Sarikata asal oleh deadmayor
Sarikata BM oleh din1705
FOCUS
Tempahan Elegio,. Apa boleh saya bantu ?
Ya, saya ingin tempah meja untuk malam ini
Maaf, kamu perlu tempah sebulan awal.
Okey, saya faham.. Terima kasih
Tempahan Elegio,. Apa boleh saya bantu ?
Boleh kau jadi teman lelakiku sebentar ?
Kamu bukan pembunuh berantai kan?
Bergantung,..berapa pembunuhan perlu untuk jadi pembunuh berantai?
- Lima ? - Oh, bererti bukan aku..
- Jess. - Nicky.
- Burgundy - Bagus sekali
Bingung kan? Bagaimana kau tahu semua?
Biasanya dengan minum..
Semakin banyak minum semakin banyak tahu..
Kalau begitu, aku pakar minuman jager bombs
Aku tahu semuanya
Gembira melayan kamu tuan.. Chef Oshowole.
- Chef siapa? - Oshowole.
Ya
Tahu tak...ini mungkin disebabkan minuman, tapi ini cukup menyeronokkan
Terima kasih kerana menyelamatkan aku..
- Ya, kita sudah tunjukkan padanya - Ya
Kena hormatinya kerana dia melepaskan semua di situ..
Itu yg aku terlepas malam ini ? Wow..
- Mau aku teman kau balik? - Aku tinggal di sini
Di atas
Oh. Betulkah?
- Sial..itu suamiku ! - Tutup mulutmu !
Jared, tunggu dulu !
- Aku boleh membunuhmu! - Jared, lepaskan saja dia
Tak mungkin. Dia bakal mati
Beri aku alasan untuk tidak membunuhmu
- Itu peluru kosong. - Apa?
Aku rasa elok kau tembak.
Sejujurnya, kamu pasti akan marah
Jangan bergurau, Nicky. Dia baru keluar penjara
Aku baru keluar penjara.
Jika kau tahu aku akan buat padanya..
Diam..
Selepas ni dia takkan sesuai dengan mu..
- Jadi kau patut tembak saja aku - Apa ni..?
Apa yang kau maksudkan ?
Tentang pesta bujang di Arab Saudi
Pesta bujang di Arab Saudi ?
Tentang cara R.Kelly tanggal baju ..
Mari.. Tembak saja aku
Jangan main-main Aku akan membunuhmu
Kau sedang menolongku kanser,..
Tumor sebesar buah peach Tembak saja.. Kau akan faham..
- Kau ada kanser? - Dia kenakan kita..
Sial ! Aku tahu ini takkan menjadi!
- Kamu sangat teruk. - Beri saja kami wang
- Atau apa ? - Atau dia akan menembakmu di leher
Aku tak mau menembak pesakit kanser Nenek Mukulski juga kena kanser
- Dia tidak menderita kanser. Bodoh ! - Kamu berdua memang teruk
Pertama : Kau patutnya menunggu dia menanggalkan seluarku
Dan lepas itu kau berikan aku peluang untuk lari.
Begitulah cara kamu mendapat wangnya
Dan jangan berhenti berlakon. Jangan berhenti wataknya.
Mati bersama kebohongan.
Bila kau mengetahuinya ?
Ketika kau mencuri dompet orang di bawah tadi
- Merepek. - Betul kan.
Kenapa kamu ikut ke sini jika kamu pandai sangat ?
Rasa ingin tahu seorang profesional
Dan aku suka payudara. Akan saling menguntungkan
Jadi bagus, sayang. Punggungmu plastik rupanya.
Punggung yg cantik.
Tolonglah, dia mabuk berat. Kamu boleh curi apendiksnya..
Kau teruk !
Kau sepatutnya lebih waspada, Aku telah mengekorimu untuk 2 blok
Kau tidak nampak aku ?
Aku tak ada mata di belakang kepalaku.
Jadi, dalam permainan ini kamu patut ada mata di belakang..
Aku boleh jaga diriku
Eh, tak, kau akan dicederakan nanti.
- Mari aku belanja kopi ? - Aku tidak minum kopi
- Baiklah.. - Baiklah..
Apa kepakaranmu ? Dalam ? Tali ?
- Hmmm - Ceritalah padaku
Semuanya.. aku dah lama dalam bidang ni
Aku ingin gunakan ‘Meriam’ Itu yg akan kulakukan
- Betulkah? - Ya
Okey
Datuk aku dulu seorang penipu di Harlem
Kemudian ayah aku juga ikut jejak langkahnya
Suatu hari mereka tertangkap. Geng penjenayah menangkap mereka main tipu,
semua keluarkan senjata, suasana tegang
Tiada jalan keluar kecuali satu : "Butang panik Toledo”
Apa itu?
Menembak rakanmu untuk membuktikan kamu bukan bersamanya
Membunuh rakanmu ?
Tapi kau berharap bukan begitu..
Berjaya tak?
Dia tiada cara lain.
Jadi ayahmu membunuh datukmu ?
Itulah dunia kau pilih sekarang. Keraguan akan membunuhmu
Dengar, aku tidak dilahirkan dalam ini seperti kau. Aku anak yatim yg sakit dyslexia dari kecil
Tidak ada harapan, tiada masa depan.. Nasib baik tidak jadi pelacur
- Ajari aku. - Tidak
- Kenapa tidak? - Aku akan keluar bandar
Tunggu. Aku akan membayarmu Jika itu boleh memujukmu
- Dompet siapa itu? - Dr. Peter Woshilak.
Kita akan lakukan dengan cepat kerana cuacanya sejuk
Aku tunjukkan beberapa cara, tapi kesimpulannya..
Ini adalah permainan tentang fokus..
Pandai sekali
Baiklah, sekarang perhatian umpama sinaran lampu.
Dan tugas kita adalah menari di dalam gelap
Aku tidak rasa pun kau ambil
Otak manusia itu lambat Dan ia tidak boleh buat banyak benda sekaligus
Oh Tuhan...bila kau ?
Baiklah, aku rasa kau pandai mencuri dompet,
Tapi yg kita katakan ini lagi kompleks dari itu..
Bila kau ambil dompetku?
Kau ambik kelas zumba?
Ianya satu senaman kardio yg bagus
Kau berfikir dengan tanganmu
Kau patut masuk ke dalam fikiran si mangsa
Melihat dari sudut pandang mereka
Tabiat manusia senang diteka
Jika kau melihat tanganku Kau akan mengikutinya secara semula jadi
Membuatku boleh mendekat padamu.
Tapi ketika aku melihat ke arahmu, membuatmu membuatmu melihat terus padaku
Comel
Aku sentuh disini Aku curi disini
Aku melangkah kesini, Kau takkan tampar aku, kan?
Kenapa?
Kau akan melakukannya jika tahu dimana tanganku berada
Okey, aku faham.. Aku faham..
Kau dapat perhatian mereka,.. Kau boleh mencuri apapun.
Jaga diri
Kenapa aku patut suka tempat ini
Ruang yg luas, tak akan dibuka dalam sebulan dua lagi
Kita boleh akses banyak talian, dapat menyembunyikan kesan kita
Boleh berganti alamat DNS,.. tambah pula kabel fiber gred tentera..
Berapa banyak bilik air? Farhad Gemuk akan datang .
Dua bilik.. bersebelahan. Dia masih ada masalah usus?
Ya
Dia patut mencuci isi perutnya
Horst, dia bangsa Persia seberat 200kg Dia tidak akan mau melakukan itu
Kamu menginap dimana? Hyatt lagi ?
Ya. Aku suka makanannya Kamu patut singgah kesana..
Tidak..aku tidak ingin makan Aku tengah mencuci perut..
Kad penghargaan dari Hotel Hyatt di dompetku..
Mengakulah kau kagum
Aku dapat dompetmu Dan aku dapat jumpa kau disini
Tolonglah, kejuaraan dunia, 4 terakhir..
Sugarbowl, Superbowl..
Pertandingan besar seperti ini adalah syurga untuk mangsa
Aku boleh jumpa kau, itu patutnya diingat..
Sudah berapa Hyatt yang kau kunjungi ?
Ada 3..masing-masing 5 kali
Aku ingin turut serta..
Mungkin aku kesini cuma ingin menonton pertandingan
Aku ada tanya tentang permainan di Harlem
"The Limehouse Kid" adalah datukmu Bucky Spurgeon adalah ayahmu
"Ayah" adalah istilah yang bagus
Dan kau adalah Nicky Spurgeon Mereka memanggilmu "Mellow"
Aku sedang sibuk sayang...
Tolonglah.. boleh tak kita..
Melangkau bahagian aku perlu merayumu
Dan ingin membuatmu percaya.. yg aku akan menggodamu
Kerana aku sangat teruk dalam hal itu Aku cuma ingin turut serta..
Kau takkan menggodaku sedikit pun ?
Tidak
Bahkan kau takkan merayu manja padaku ?
Tidak
Tidak ada suara manja Tidak ada jelingan mata
Aku tak pandai
- Itu adalah bahagian kegemaranku - Aku minta maaf
Boleh aku cadangkan kau belajar secara profesional
Kenapa? Maksudku, kau boleh...
Kau boleh tunjukkan aku di bilikmu...
- Itu teruknya - Ye ke?
- Kau rasa dirimu seksi ? - Sedikit
Ye ke? Okey mari pergi
Tunggu? Kemana kita? Aku diterima ?
Tidak.. Ini adalah Horst
- Hello, Jess. - Hello
Nicky kata kamu akan kesini
Kau sial !
Ya..dia memang begitu. Mari kita pergi
Kau saiz empat kan?
Kenapa aku patut pakai ini?
Mereka tidak akan melihat tanganmu jika nampak yg itu
Aku susah bernafas
Perkara pertama, target kita adalah orang kaya
tapi jangan yg bertongkat atau berkerusi roda, itu bernasib sial
Tommy adalah “bayangan" Gareth adalah “kayu"
Semua patut fokus kepadaku hingga aku jumpa mangsa
Bila aku dah jumpa, aku pegang lapel. Dua jari, bermakna dompet di saku depan
Tiga jari maknanya dompet di dalam kot..
Jika ia ‘cordeen’, aku akan menggaru hidung, melainkan jika aku guna ibu jari, itu ertinya
Aku betul-betul menggaru hidung
Kalau di saku belakang kiri atau kanan, aku gelengkan kepala.
Tapi sekarang 95% "keister kicks" Jadi kamu cuma datang, sentuh dan ambil
Dan aku urus kan barang tu ke peti terdekat Okey?
Maaf..tadi apa?
Okey rancangan B. Kamu berdua ikut aku
Maafkan aku, Aku sesat.
- Itu bagus . - Nak teruskan?.
Jom teruskan.
Si rambut tocang mangsamu, di kanan jambatan.
Saku kanan belakang.
- Itu bagus . - Aku urus yg ini .
- Apa? - Beri aku bayang
Kau betul-betul tahu melayan wanita .
Sudah berkahwin?
- Kamu diterima - Betulkah?
Tahniah. Kamu penjenayah sekarang.
- Okey, sekarang apa lagi? - Nak aku terangkan tugas utama?
- Aku akan buat. - Tugas utama?
Ada penerbangan mendarat setiap 2 minit di Louis Amstrong.
Yg datang bukan untuk melihat pertandingan akan kekal untuk berparti
Semuanya ingin minum, berjudi, main perempuan, dan semua ada wang.
Kumpulan penipu ada di semua hotel-hotel besar
Mereka bekerja cepat sebelum mangsa mengetahuinya
Kalau kau bersikap seperti itu
Dan jika kau ingat aku akan membiarkan ibumu merendahkanku begitu, kamu betul-betul gila!
- Aku lelaki dewasa! - Kenapa kau menjerit padaku?
Permainan kad ada dimana-mana.
Mereka menerima orang yg ada banyak wang.
Ada kemungkinan bahawa beberapa orang yg tak dikenali disana
adalah orang yg pakar menipu seperti Bill Clinton pakar berpidato di depan orang ramai.
Kupertaruhkan semua
‘Full boat.’
Aku sumpah...baru pertama kalinya dapat ‘Four Of A Kind’
- Itu suamiku - Aku bunuh kau!
Lelaki berkahwin adalah mangsa yg terbaik, siapa mereka akan mengadu ?
Setiap minit, ada sesuatu berlaku disini. Di setiap bar, restoran
hotel, dimana saja. Ada yg bekerja sendiri, berkumpulan
Tidak hanya wang, pencurian identiti dan kad kredit juga banyak
Kau boleh curi data di kredit kad dalam masa sesaat.
Kecurian dompet hanya memberikan kau 1 jam
sebelum mangsa dapat berfikir dan membatalkan kad.
Jadi kau kembalikan kadnya.
Bila mangsa dah sedar,
dia akan bergaduh dengan isterinya
apabila mendapat penyata bil yang telah kita cas kan
‘Skimmer’ membaca kad dan merekod kata kunci.
dan dia dapat nombor pin juga.
- Kau lihat itu? - Oh wow.
- Dia membuatnya ? - Ya
Beberapa tahun dulu, dia pernah mengganti banyak mesin kad kredit di berdozen Kedai 99 Sen di LA
Dia telah mencuri beberapa juta sebelum tertangkap
Apa yg orang seperti dia lakukan dengan wangnya ?
Ya... Untuk membiayai minatnya
Dia ingin duduk di depan..
Oh..maafkan aku
Siapa wanita itu?
Namanya Jess.. Farhad Dia anggota baru kita
- Pernah tidur dengannya? - Aku di sini
- Tidak Farhad, aku tak tidur dengannya - Patutnya kau tidur dengannya
Ya..hai Aku masih disini
- Aku mau.. - Dia main-main kan?
Iya kan?
Dia banyak cakap
Senyum
Terima kasih..Aku akan muat naik ni. Patut tidak akan lama
Beli kamera digital
Jadi anggota kita ada 30 orang Semuanya dapat bahagian
Ada sikit untuk merasuah dan duit sikit jika ada yg tertangkap
Untuk lepas dari pengadilan.
Kita menjual data ATM ke lelaki di Singapura
Mereka belanjakan di sana.. pos ke kita dan barangnya kita jual lagi ke pasar gelap
Semalam kita membeli 200 Macbook
Oh Tuhan Ini luar biasa
- Bolehkah aku? - Tidak
Kita jual semuanya Jangan ambil risiko
Jadi bagaimana dengan target yang besar ? Ingatkan kamu semua penjenayah besar.
Maksudmu tentang target yg sangat besar sehingga
boleh pencen dan beli bot dan buat tetek plastik..? Itu cuma khayalan..
Kita dalam bisnes yg banyak. Ianya lebih selamat..
Hei, Jenn.. Aku perlu wang untuk modal di perlumbaan
Marilah..sayang
Terima kasih sayang
Kad baru, identiti baru. Semua yg kau perlukan.
Terima kasih
Jangan berterima kasih padaku lagi. Ada banyak pekerjaan yang patut dilakukan .
Minggu depan akan mencabar
Aku tahu
Sekarang apa lagi?
Ada kad kunci disitu Untuk tempat tinggalmu
- Aku harap kau suka - Wow. Terima kasih
Bagaimana cara dapat teksi kesana?
Aku boleh tumpangkan...
ya? Itu bagus. Kalau tidak menyusahkanmu
Tiada masalah
Kalau kau okey? Ya.
- Kau yakin? - Rasanya kamu pemandu handal.
Aku boleh diharapkan
Bolehkah?
Selalu orang menolak.
Kamu boleh dipercayai
Sebaiknya kamu naik teksi saja.
Ya...okey
Oh siapa itu?
Itu anak perempuan aku, Mina
Comel
- Anak lelakiku Dani. - Manis sekali
- Isteriku Lida. - Cantik.
- Itu burung aku - Bagus
- Maaf tentang itu . - Tak apa.
Itu anjing aku
- Aww - Aku membencinya
Jadi, kau kenal Nicky dah lama?
10 tahun.. kenapa?
Aku cuma ingin tahu
Okey aku faham Kita akan tidur bersama kan?
Seperti dewa Greek
Aku sebenarnya tidak tahu. Maksudku, aku suka dia
Tapi dia jarang rapat dengan orang jadi susah nak tau
Ya, tak boleh salahkan dia.. Dia menceritakan tentang ayah dan datuknya
Itu gila
Dia cerita padamu?
Aku pernah dengar cerita itu Tapi bukan darinya
Betulkah?
Mesti kau buat apa-apa dengannya.. Sial. Haha.
Aku akan merindukan menghisap burungnya..
Dia juga
Hentikan
- Okey, kau sedia? - Ya
Hei..hei Siapapun, tolong aku !
Siapa polis yg bertanya tadi ?
Dia polis betul Kebetulan ada disana
Kenapa dia menggoda aku yg sedang bersedih ?
Mungkin kerana kau luar biasa dengan gaun itu
Apa wanita tu patut buat?
Ada beberapa benda dia boleh buat
Ya aku juga ingin..
Aku rasa patut mula dengan seks oral.. Cadanganku lah..
- Mari lakukan disini - Tidak
Semuanya...semuanya
Semuanya Minta perhatian..
Kenapa tertawa?
Kita memecahkan rekod
Aku ucapkan tahniah kepada kamu semua Setelah ditolak perbelanjaan
1.2 juta dollar
- Ya - Ya
Okey
Kerja bagus Kerja bagus
Selepas perlawanan besar esok, tempat ini akan ditutup
Apa-apa yg tak dipaku dilantai akan dimusnahkan dalam pembakar
Horst disini akan urus wang perjalanan kamu
Bila dah sampai rumah, bahagian kamu akan dipindahkan Terima kasih semua
- Untuk Nicky! - Untuk Nicky!
Sudah semuanya ? 1.2 juta ?
Jangan sampai hilang dari pandanganmu Janji ?
- Aku janji - Jangan bertaruh anjing atau kuda, ok?
Hei , berapa lama kamu kenal aku?
Lihatlah aku. Kawan ke kawan. Jangan berjudi..okey?
Ya sayang
- Baiklah. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Kamu berdua sangat comel
- Aku letih. - Okey. Besok kau ke perlawanan ?
- Ada tiketnya ? - Tentu saja
Ini adalah salah satu manfaat bisnes .
Maksudmu.. Tiket ini ?
Okey. Kau patut hentikan itu Jangan menunjuk-nunjuk..
- Sebuah wawancara akhir ? - Ya
- Ya tuhan , kau serius ? - Katakanlah
Maksudmu: Jess adalah orang yg bekerja keras, jujur dan patuh ?
Aku percaya dia adalah aset yang berharga
Untuk pasukanmu di Sizzler di San Bernardino
Tidak..itu referensi teruk..
Kritik.. kritikan yang membangun
Betulkah ?
- Kau serius ? - Ya
Okey
Kau ada sentuhan istimewa
Kau boleh tidak kelihatan di luar sana
Kau tenang, dan tidak panik ketika diluar rancangan
Kau boleh menyesuaikan diri..
Boleh fokus ketika melakukan hal yang rumit
Dan itu sangat jarang terjadi.. Aku dah lama dalam hal ni
Dan belum pernah melihat sepertimu
Terima kasih
Yang aku maksudkan adalah tentang ketika berasmara
Tolonglah. Ada yg seribu ganda bagus darimu..
Wow Bagaimana kau boleh berkata begitu ?
Ketika kau terbaring je, aku kata : Benda ni hidup tak ?
Kau kejam..
- Kenapa "mellow" ? - Apa?
Mengapa panggilan mellow ?
Aku tak tahu Tak suka itu
Aku tahu Kenapa mereka begitu ?
Ayahku yang memanggilku begitu
Lalu ?
Aku tak suka itu
Kata ayahku..
Ada 2 jenis manusia di dunia.
Ada tukul dan paku
Kau pilihlah yg mana kau nak jadi
Tidak ada tempat untuk hati untuk permainan ini
Itu akan membuatmu terbunuh
Dia kata aku lembut, jadi Dia memanggilku marshmallow
Mellow..
Kau besar dan manis , kau tahu ?
Aku akan ambil wain Kau mau?
- Tidak - Okey
Bagaimana boleh dapat tiket ini?
Itu salah satu keajaiban aku..
Apa waktunya tepat untuk kata aku tidak suka football
Ya Waktu terburuk
Maafkan aku
Kerana banyak orang berdiri saja tapi tak buat apa-apa..
- Biar betul? - Bukankah begitu?
Bukankah kau gembira sekali tentang tiket ?
Ya, aku gembira.. Hanya tidak faham pertandingan ini
Tahu tak? Lupakan football, Kita masih boleh bergembira
Bertaruh 1 dollar. Dia tidak boleh menangkap hotdog
- itu? - Ya
Okey
- Bagaimana kau tahu ? - Kerana dia tidak boleh melempar
Dia jatuhkan kacamata makcik itu 10 minit lalu
Di bawah sana, lelaki tak pakai baju dengan cat badan $10 dia terlalu mabuk untuk buat gelombang
Kau yakin ? Pasukannya tengah menang.
- Berani bertaruh tak? - Ya
Okey
Jangan lakukan.
- Ya! - Biar betul?
- Aku tahu orang mabuk - Kamu peminat ?
Kau menganggap dirimu juga peminat ?
Terima kasih
- Sudah seri - Tidak, ini penentu
Baiklah
Okey. .wanita itu yang memakai seluar pendek
Ya
Berapa orang yg melihat punggungnya ketika dia berjalan ke atas?
- Jumlah yg paling hampir akan menang - Sampai barisan teratas saja?
- Ya barisan teratas - Paling kurang 8 orang
8 ? 3..
5
- Aku boleh ikut? - Tentu, 10 dollar, Encik..
Liyuan. Aku bertaruh 5 orang.
Okey
Ada 1... 2...
3...4... Maaf, aku terkeluar
5... Dan itu 6
6 !
7, ya aku paling hampir
Aku tahu orang kalah. Bayar...bayar..bayar
Ini tidak adil
Aku ingin bertaruh lagi
Ok
Aku ingin wang bakiku..
Pasukan mana yg kena penalti ?
Aku tak tahu football Kamu berdua saja yg bertaruh
- Okay, pasukan bertahan - Bertaruh berapa?
1,000 dollar
Ya
Aku terima
Nombor 77 Pasukan penyerang
Okey 5,000
- Mereka baling atau lari? - 5,000 dollar
Ow..
- Dia mabuk - Ya
Ya aku mabuk..
- Baiklah, kau pilih - Mereka lari
Mereka lari
Ya..dia berlari
- Ouch - Ya sangat ouch
- Aku mau ambil minum - Ya, aku juga
- Gandakan saja. Kau pilih. - Tidak, terima kasih
Tidak, bertaruh yg mudah Mereka menendang, kau menang, peluang besar.
Mereka akan menendang..kau takkan kalah. Tolonglah, aku ingin bermain
Aku suka kamu Kau tak akan kalah
Marilah
- Berapa? - Digandakan, 10 ribu
Apa terlalu banyak ?
Okey, 10 ribu
- Serius? - Oh Tuhan
Maaf, aku lebih nasib baik
- Rasanya kita patut pergi - Aku akan.. Okey
Tunggu....tunggu
50.
- Ulang semula ? - 50 ribu
- Nicky. - Tak apa.. tak apa
Baiklah. Bertenang
Mereka tidak akan menendang balik.. Semasa sepak mula, dia akan berhenti
Sekarang jadi menarik
Baiklah
Kita habis? Nicky?
- Wow - Tak apa
Baiklah..tunggu..tunggu sebentar
100 ribu
- 100 ribu - Ya
Kau tidak ada sebanyak itu
Ya aku ada
Jangan lakukan itu
Berikutnya : Lemparan yg gagal
Aku rasa akan tertangkap
Kita pergi
Semuanya
- 1.1 juta - Nicky!
Nicky, ada duitku disitu
Kad tertinggi menang
Rasanya kau gila
Aku suka
Silakan
Terima kasih
Apa maksudnya ?
Itu cuma ungkapan
Susah untuk dijelaskan
Ertinya adalah..
Aku teruk !
Maaf kawan..itulah yang terjadi jika Bermain dengan budak besar
Sial
Gandakan
- Apa yg kau lakukan? - Aku nak teruskan
- Gandakan - Kau ada masalah kawan..
Ambil teropong dan pilih pemain Di dalam atau diluar padang
Aku akan teka nombornya
Siapapun? Itu peluang 100 kepada 1
Itu peluang bagus untukmu 2 juta
Itu gila Aku tak suka
Okey.. Aku buat lebih menarik
Kau pilih pemain Dan dia akan teka nombornya
Apa?
Kau betul-betul gila
Tapi aku tidak menolak wang percuma Silakan bertaruh
Apa yang kau lakukan?
Jangan libatkan aku, hentikan. Tak cuup kau hilangkan wang semua orang
Wangku juga
Dia berbunyi seperti isteriku
Lepaskan tanganmu Kau sakit
Tolonglah Tunggu...tunggu
Lepaskan tanganmu Apa masalahmu?
Suruh dia melepas tangannya dariku
Aku faham. Maaf Ya. Dia terbawa-bawa sikit
Dia membayangkan dia seperti Kevin Costner dan aku Whitney Houston
Apa ni !
Steven, tolonglah Dia tahu aku hanya ingin bermain
Mari kita mula
Hei...hei
- Percaya padaku - Jangan paksa aku. Nicky, tolong..
- Jess. - Lepaskan
Lakukan saja
Pilih pemain itu
Tolong jangan memaksaku.
Baiklah
Aku dapat satu
Mau dituliskan ke?
- Tidak, aku percaya padamu - Nicky.
Kalau begitu, gilirannya
Lakukan saja Pilih pemain itu
Aku tahu ini gila. Tapi ini akan jadi kesalahannya, bukan kesalahanmu
Aku tidak tahu....
Beginilah, aku berikan peluang untuk berundur Okay?
Tidak perlu tersinggung
Pilih
Wow
Aku teka
Aku teka nombornya...tunggu
Nombor 55
Tidak
Tidak..tidak mungkin Itu tak mungkin. Itu luarbiasa!
Aku betul?
- Aku betul? - Ya..rasanya begitu
- Sial - Oh Tuhan
- Iya betul..itu gila - Kau tidak marah ?
- Tidaklah - Tidak?
Kita patut ke Las Vegas sekarang Aku ada pesawat jet
Kamu semua lihat apa yang dia lakukan?
Dan kamu.. Kau ada telur besar
Kau heroku..
- Digandakan lagi? - Tidak..tidak mungkin
Tinggalkan ruangan aku..pergilah
Berjaya Encik Jurulatih
Hutang sudah dilunaskan
- Aku akan membunuhmu - Nanti saja
Aku bunuh kamu
- Apa? - Kerjamu bagus
- Kamu bagus - Oh Tuhan
Bagaimana kau melakukannya?
Liyuan Tse adalah kaki judi legenda Dia bertaruh segalanya, apapun
Dia selalu melakukannya secara tunai
Pernah, Bellagio memindahkan Bill Gates dari suite termahal
Kerana Liyuan Tse sedang terbang menuju ke sana
Dia mangsa yang sempurna
Tapi bagaimana kau tahu siapa yg dia pilih?
Kita membuatnya begitu tanpa dia sedari
Semenjak dia meninggalkan hotel Kita sudah mengawal mindanya
Kita memprogramnya dibawah sedar.
Dia sering melihat Nombor 55 seharian
Di dalam lift, Di lobby.
Bahkan di pin penjaga pintu hotel
Tidak cuma itu. Juga diluar hotel Hingga stadium.
Dia lihat diluar jendela..ada dimana-mana.
Dia tidak melihatnya Tapi sebenarnya iya.
Tak boleh mengelaknya.
Bahkan dia melihat Farhad.
Cadangan dimana-mana
Dari jumlah bunga di dalam pasu
Hingga nombor pelacur yang kita kirim malam tadi
- Bijak sekali - Ya
Dan tidak cuma itu..
Bahasa mandarin untuk lima adalah "wu."
ada 124 "Whoo-whoos" dalam lagu "Sympathy For The Devil."
Dia tak perasan, tapi itu ada disana
Jadi bila dia ambil teropong Dan melihat ke padang
Dia melihat wajah biasa dengan nombor 55
Fiingatnnya akan memberi tahu, itulah dia.
dan rasa itu adalah intuisi, jadi dia pilih
Kamu ingin aku tuliskan?
dan bila kau tak tau itu meyakinkannya
Kami menyebutnya taktik Tikus Buta
Aku tikus buta? Kau sial sekali
Kau tak boleh kata itu menjadi 100%
Mungkin kurang dari itu Farhad kata hanya 59%
Masih bagus di Las Vegas
Bagaimana jika dia pilih yang lain?
Menggandakan pertaruhannya sampai berjaya
Itu luar biasa
Kau luar biasa Nicky !
Kenapa?
Kerjamu bagus
Okey
Kenapa? Kita mau kemana?
Nicky...
- Apa ini? - Itu 80ribu..Tugasmu telah selesai
- Kamu cukup bagus - Kau bergurau kan?
Kamu..
- Hantar dia ke lapangan terbang - Tidak. Tunggu
Cakaplah pada ku, Nicky ?
- Kerjamu bagus - Kenapa ini ?
Jawab aku, Nicky !
3 tahun kemudian.
Buenos Aires.
Tidak sangka mukanya seperti orang baik
Juruteknik kata alatannya okey..
Tapi sejujurnya, aku tak suka ini
Dan aku tak suka dia
- Kenapa? - Dia seorang penipu, tuan
- Itulah intinya - Aku tetap sedia dengan senjataku
Owens,kenapa dramatik sangat?
Jemput dia makan tengahari
Kamu dikenali sebagai seorang yg pakar pemujukan dan penipuan
Susah untuk menemuimu
- Kenapa kau menerima tawaranku? - Aku bangkrup
Keretaku.. penye¬lidikan dan pembangunannya bernilai 40juta euro
McEwen, Rahan, Lotus.
Di pasukan dan kelas manapun perbelanjaan mereka separuh dariku
- Tapi aku ada apa yg mereka tiada - Algoritma bahan bakar ?
Ya, EXR Mereka semua menginginkannya
Ia dibenarkan.. Dan juruteraku jamin aku boleh menang
Itu tidak cukup untukku
Tahun ini pasukan McEwan halangan terbesarku
Kerana itulah aku memerlukanmu
Jadi ini perlu rahsia dan dengan selamat, tanpa lubang.
Aku akan memainkan watak jurutera kumpulan kamu yg tak puas hati
mencuba menjual EXR ke McEwen.
Yang aku berikan adalah yg palsu.. Tidak menghasilkan apa-apa
Cuma memberi bacaan yang salah pada alatan mereka
Pemandunya akan buat bacaan salah sehingga memberikan kau sedikit kelebihan
Tiga persaat untuk beberapa pusingan.. Tidak dikesan
Walaupun juruteknik kata cara ini menjadi..
Bagaimana kau boleh yakinkan mereka yg kau orang yg betul..
Yg betul-betul pakar..
Kau tidak boleh main-main disini
Tidak perlu risau, aku dah buat penyelidikan rapi ..
Kita teruskan seperti yg dirancang, bermula ketika parti perlancaran malam nanti
Okey
Aku akan nampak sangat mabuk, kecoh dan buat kacau
Aku akan mendekatimu di depan McEwen.
Kita akan bergaduh, aku akan tumpahkan minuman padamu
- Aku akan tolak kamu, jika kamu tak kisah - Okey
Aku akan terkejut Jika ketika itu McEwen tidak mendekatiku.
Tapi jika tidak, maka aku akan hubungi dia..
Bagus
Jika dia membayarku, aku akan ambil 100%
- Di samping $1 juta darimu - Kita setuju?
- Ya En Garriga kita setuju - Itu bagus
- Aku hargai waktumu - Terima kasih
Jumpa malam nanti
- Jangan kata aku tak mengingatkan kamu - Drama.
Aku gembira sekali
SEPANYOL
- Estoy aqu? Por trabajo. Boleh berbahasa Inggeris? - Ya tuan
- Bahasa sepanyol anda bagus - Tidak..tidak
- Ya..ya - Terima kasih
Okey, apa yg saya boleh bantu?
Aku disini atas urusan bisnes
Dan aku sedang pulih dari alkohol
Jadi bila aku pesan vodka martini dengan ais
Kau akan bawakan air dengan zaitun, itu akan jadi fantastik
Pilihan bagus tuan, bijak.
Terima kasih
Bahkan aku tak minum, Orang itu yg membuatku minum kembali
Okay, vodka martini ais. Ata sais.
Aku rasa erti Garriga dalam Sepanyol adalah pencuri
Oh Tuhan..banyaknya minum
Siapa yang menaruh para wanita di tengah-tengah disini ?
Hei..dimana semua orang kulit hitam ?
Disana...disana
komander pencuri!
Kau boleh buat sesuka hati jika banyak duit!
Mungkin lebih elok kau bertenang sedikit?
Tidak sayang..aku cuma ingin cakap kepada dia. Ini negara bebas
- Buenos Aires negara bebas kan? - Tak, Buenos Aires adalah nama bandar
Okey...aku akan ke sana
Hei...hei
- Hello - Hello
- Tuhan, sudah lama sekali
- Jadi kamu disini bersama... - Rafael?
- Ya - Ya
Dia salah seorang pemilik pasukan, jadi
- Dia mangsa? - Tidak
Kami sudah lama bersama..
Aku sudah pencen
Jess...
Tentang New Orlean...
- Nicky. - Tidak..
Aku tidak perlu penjelasanmu
Aku rasa, sepatutnya aku berterima kasih Kau sudah membantuku
Itu luar biasa
Dia mungkin tercari-cari aku.. Jaga dirimu..okey?
Jaga dirimu
Nicky...dia tidak tahu masa silamku
- Kita tidak kenal au, okey? - Baiklah
- Terima kasih - Sama-sama
Alkohol
- Boleh aku minta vodka. - Tentu
- Ini air - Bukan tuan. Ini vodka
- Ini air - Tuan, aku ingat siapa kamu
Marcello dah cerita tentang kamu dan permintaan kamu, jadi tuan boleh pergi
Baiklah
Biar betul..
Kamu mabuk?
Jangan cari masalah dengan En. Garriga
Aku juga
Sekarang, bahagian rancangan yg mana memerlukan setray appletini?
Kau nak masuk asrama kolej ke ?
Aku cuma memikirkan rancangannya sedikit
Aku tak percaya sains prima dona merepekmu
Kau bukan memecah atom, kawan. Sini bukan CERN
Lakukan saja apa yg kau diupah.. Sial
Hei, Garriga!
Jangan risau Dia cuma jurutera yg tak puas hati
Rasanya ada sesuatu yg kau ingin luahkan
Sial
- Kenapa memukul aku? - Kau mencuri dariku! Tiada orang mencuri dariku!
- Aku cuma jurutera tak puas hati - Keluarkan dia
Keluarkan dia
- Kau melampau tahu tak? - Terbawa emosi seketika
Keluarkan dia
Singkirkan dia
Tidak apa-apa Kembali ke parti
- Kau tidak apa-apa ? - Ya
- Apa itu? - Urusan bisnes sayang
Itu saja
Kau tak boleh halau aku. Aku duduk di hotel ini...
Mana kunci kamu ?
Terima kasih
Tuan McEwen menjemput anda makan tengahari
Informasi ada di kad itu
Aku masih boleh beraksi
Pernah dengar Udo Pappenphus ?
- Lihat apa? - Tidak ada apa
Maaf kan aku?
Udo Pappenphus telah beberapa tahun menjadi jurutera Ferrari.. Sangat bijak.
Suatu hari dia ditemui mati di dalam parit dengan lehernya disembelih
Dia bekerja secara diam-diam dengan Garriga
- Aku ingin 3 juta euro - Oh Tuhan
- Ini tentang EXR - EXR.
Kau nampak seperti ayah Krismas bagiku, kawan
Aku ingin melihat buktinya dulu
Kau faham Beberapa bukti ?
- Apa yg kamu lihat kawan? - Tiada apa..ulangi semula apa kau cakap
Kolam dah penuh gadis Euro?
Gordon, ambilkan teropong..
Ya, dia cantik Pelacur perlumbaan
- Dia bukan pelacur perlumbaan - Tentu saja iya
Banyak seperti dia di bandar ini
Boleh kembali ke bisnes? Tolong.
Bahagian atas dia agak kecil ikut seleraku, tapi okeylah..
Ikut kita kecil, sempurna bagi yang lain
Ia seperti topik “buah dada itu cuma pendapat subjektif”
Mungkin jika kamu menempah pertunjukan fesyen, kawan.
Aku cakap tentang bola besar, kawan..
Kau ingin alat itu tak ?
- Aku ingin lihat buktinya - Aku akan menghubungimu
- Spritz saja - Okey
Minta vodka dengan cranberry
Hei..kau patut pakai baju
- Maaf? - Ada orang Australia disini
- Apa maksudnya ? - Cuma mengingatkan, Jess.
Mereka ditempatkan disana kerana suatu sebab
Okey Terima kasih
Whoa, apa
Kau tidak kenal aku, ingat?
Apa terjadi malam tadi?
Disebabkan aku ke?
Tolonglah. Bukan
- Kau bekerja dengan Rafael? - Tidak, Jess..Aku bekerja untuknya
Aku tidak percaya padanya jika aku menjadi dirimu
Tapi aku patut percaya padamu ?
Nicky, jika Rafael melihat kita aku tak tau apa akan terjadi, okey?
Dia kuat cemburu Kau kena jauhi aku
- Rafael sial - Dan Nicky, kau masih senang dicuri
Jangan sentuh barang aku, Jess
- Bagaimana? - Nampak meyakinkan
- 3 juta eh? - Ya tuan
Aku boleh berikan pakej lengkap dalam 48 jam
Kod, dokumentasi, analisis
Jangan risau, Jadi apa selepas ni?
Tunggu telefon dariku
Terima kasih
Pembantu Garriga baru telefon
Dia ingin menunjukkan beberapa barang yang mungkin kamu suka
Bagus
Maaf...cik ?
Beg kamu tertinggal.
Kau sepatutnya lebih waspada
Oh Tuhan Serius ?
- Malbec? - Betul. Belajar dari mana ?
Itulah yang mereka minum disini Ada di labelnya
Tahu tak, Nicky.. Aku sudah fikirkan ini
Dan?
Dan..
- Nicky... - Ya
Nicky, jika kita boleh melarikan diri. Jika itu mungkin..
Ya
- Jika kita boleh.. - Apapun itu ..ya
Aku tak boleh
- Aku tak boleh..maaf - Tunggu..Jess
Apapun yang kau mau Aku akan melindungimu
- Nicky... - Tolonglah, Jess.
Nicky, kau banyak mengajarku
Tapi, sejak itu aku banyak belajar
Dan aku ingin tunjukan apa yg sudah kupelajari
Kini aku boleh mempermainkan lelaki
Seperti aku mempermainkanmu
- Bagaimana rasanya ? - Wow
Ya..wow
Rasanya kau kalah. Itu menyedihkan
- Aku akan melindungimu ? - Apa itu
- Itu berjaya ke? Itu boleh memikat gadis ke? - Hey, itu bukan ayat manis
Aku tidak akan tertipu lagi, okey?
Dan aku sangat bahagia Jadi jauhi aku
Punggung yang bagus.. bagus..bagus..
- Mi hermano. - Hey, jom makan steak
- Steak? Baru pukul 9 pagi - Mengadulah pada Tuhan
- Bagaimana penerbanganmu? - Ya tuhan
Aku dikepit 2 orang lelaki gemuk
Bunyinya macam kau merungut, kerana aku akan dapat bahagianmu
Oklah. Kau ingin pergi ke mana?
Ada barangnya?
Ada di begku. Sampai tak? Kerana aku terlalu gemuk untuk capai
Perhatikan.. Aku yg pakar
- Kamu tak apa-apa ? - Ya
Kamu okey?
- Hello - Farhad?
Apa khabarmu?
Wow, tengok kau! Kau nampak kurus
Aku buat detoks.
- Kau disini bersama Nicky? - Lebih kuranglah..Boleh tak duduk?
Silakan
Kau pasti teruja dengan wanita-wanita cantik di sini
- Ye agaknya - Kau lebih dari agaknya
Apa ertinya itu?
Oh Tuhan, aku cakap je.
Jangan buat wajah itu lagi..
- Aku tidak mau tahu apa ertinya wajah itu - Ya kamu tahu
- Aku rasa tidak.. Oh tuhan aku rindu.. - Semua tahu kalau kau lesbian
- Siapa yang kata? - Aku tiada masalah
Darimana dapat idea itu?
Setiap kali kau bersuara, aku tercium bau vagina
- Itu tidak betul - Bukan hal yang buruk, percayalah
- Oh Tuhan - Okey
- Dengar, kamu buat Nicky menderita - Betulkah?
- Ya - Bagus
Aku belum pernah lihat dia seperti itu Kau tahu, dia tidak bekerja semenjak New Orlean
- Serius? - Aku tahu dia memang sial, maksudku benar2 sial
- Ya - Patutnya melayanmu dengan baik
Tapi dia kawanku, aku patut sokong dia Maukah kau beri dia peluang ?
Aku tak peduli yang Nicky katakan padamu Aku tak akan tertipu lagi..
Kau tidak faham sekarang sudah berbeza
Aku mengenalinya sudah lama
Bagaimana kutahu itu?
- Apa itu? - Itu oren
Dia menyimpannya untukmu sepanjang waktu
Pasar minggu!
Sial
Nampak bagus
Tak menyangka kau simpan untukku
Atau menjumpainya, atau mereplikanya Aku tak tahu dirimu
- Tak, aku simpan untukmu - Terima kasih
Farhad kata kau sudah lama tidak bekerja lagi
Ya beberapa tahun
Rasanya tidak betul
Aku juga kunjungi ayahku Sudah bertahun tak bertemu
Aku bertanya dia jika dia sudah hidup dengan jujur
Iya tentu saja..ketika di dalam parol
- Sekarang aku di penjara. Janganlah menyesal - Nasihat yang bagus
Ya
- Lepas tu apa jadi? - Ketika aku sedia bekerja
- Wanita itu muncul - Kenapa kau tempuh kesusahan ini, Nicky ?
Apa yang kau ingin dariku?
Aku boleh yakinkan sesiapapun untuk mendapat apapun
Aku pernah yakinkan seseorang
untuk yg sebuah gudang kosong adalah bank federal
- Jadi aku bagus - Ya
- Kau yang terbaik - Yang aku inginkan..
adalah untuk memberitahumu aku sudah berubah Dan aku minta maaf
Aku ingin kau percaya padaku
Kau tahu aku percaya Aku ingin percaya padamu
Aku sudah berubah
Aku patut kembali
Aku tak boleh lakukan ini, maafkan aku
Jalan
- Kamu okey? Apa terjadi? - Aku tak mau cakap
- Dia melakukan sesuatu padamu? - Tidak
- Jess, dia mencederakanmu? Cerita.. - Ciumlah aku
Aku akan pergi dari sini
Aku mau kau ikutlah denganku
Aku tahu kau rasa mencintainya
Tapi...
Aku mau kau ikut denganku malam ini
- Aku tidak mencintai dia....tapi - tapi kau tidak percaya padaku. Aku faham.
Jika kau ikut denganku Kita akan cari jalannya
Aku ingin...
Itu Owen, Aku patut jawab
- Ya - Dimana kamu?
- Di bilikku - Bagus. Aku di depan pintu
Dia di depan pintu
- Okey - Apa?
Sial, sepatutnya kau tel..
Okey Sebentar
Tidak apa-apa..hanya Aku akan halau dia dulu..
Hello
Masih tidur? Aku ingat kau berjumpa McEwen.
Memang Nanti..
Ada kemalasan hari Ahad pada generasimu..
Membuatku tidak selesa
Aku suka aktif Berehat hanya jika kena kanser
Atau jika berasmara..
Kedua-duanya aku lakukan dibelakangku Kalau kau ingin tahu..
Aku tidak ingin tahu Tapi terima kasih telah berkongsi
Sindiran...satu hal yg ada di generasimu
Kau ingin menyuruh orang lain untuk berambus.. Kau suruhlah dia berambus
Jangan kata “wow jaket yang bagus..” Padahal kau sendiri tidak menyukainya
- Tempat tidur yang berterabur - Ya, aku kurang tidur
- Ada orang disini, nak? - Siapa yang kau panggil "anak"?
- Tau kenapa kau kurang tidur? - Tak, ceritalah
Kau dengan iphonemu, telefon pintarmu, laptop mu, komputer mu
Semua tidak adanya gunanya.. Kecuali maklumat sampah
Twitter sial..
Seperti ada yang peduli kamu makan
sandwich ayam belanda untuk makan tengahari
Maaf "panini"
- Sindiran - Satira
Panini sialan..
Sudah selesai ke?
Mungkin kau.. Siapa yang kau jemput di lapangan terbang?
- Apa? Garriga menyuruhmu mengekoriku? - Aku ada sumber disana.
- Jurukomputer aku. - Ada masalah ke?
Tidak ada kerana dia sudah disini
Aku ada rambut merah di selangkangku yang membuatku merasa gatal
bila ada yang tidak kena..
Dan kebelakangan aku suka menggarunya seperti seekor monyet
Okey.
Tidak ada sebab untuk merasa panik
Dan mula melentur dari bentuknya kerana sudah hampir ke penghujung
Salam sejahtera..
Nicky!
Bagaimana kau boleh..
- Kembali ke sini pukul 7 - Okey
Rasanya nalurimu salah
Cukuplah beramah mesra
- Hei, jaket yang bagus - Pergi mampus..
Ini asli. Gordon!
Kamu kawan sial.. Kamu kawan baik sial terbaruku, kawan..
Aku bersumpah kau bertambah tinggi 6 inci
dan semakin tampan semenjak kau masuk ke sini
Ini dia, nak.. Nikmatilah..
Gembira berbisnes denganmu En. McEwen Semoga kamu berjaya nanti
Dengan kawan sepertimu siapa yang perlu nasib baik.. Sekarang berambuslah
- Ya - En. Garriga.
- Bagaimana? - Sudah beres
- Bagus - Semoga kau berjaya
Dengan kawan sepertimu, siapa perlu nasib baik
Jess,aku tinggalkan kunci untukmu
di meja penyambut tetamu.. Jumpa nanti pukul 7
Semoga berjaya
Dengan kawan sepertimu, siapa perlu nasib baik
Semoga berjaya.
Dengan kawan sepertimu, siapa perlu nasib baik
Semoga berjaya.
Dengan kawan sepertimu, siapa perlu nasib baik
Semoga berjaya.
Dengan kawan sepertimu, siapa perlu nasib baik
Semoga berjaya.
Dengan kawan sepertimu, siapa perlu nasib baik
Jess.
Kau diketahui, pergi sekarang
Maaf Aku lewat
Apa?
- Tidak apa, mari pergi - Okey
Kau ingat aku amatur ?
Kau ingat tidak ada orang dengan McEwen?
Seseorang untuk mengawasimu?
20 tahun di bisnes ini mengajarkanku Untuk sangat hati-hati
Dia adalah senjata rahasiaku
Bayangkan aku terkejut, Ketika Gordon menunjukkan aku
Apa yang kau jual pada McEwen
Bukan software tiruan seperti yang kita persetujui
Tapi kau menjual EXR yang asli yg kau curi dariku
Yg lebih melampau, kau jual ke McEwen hanya 3 juta euro ?
Dan di beg ini ada 27 juta...
Itu bererti kau jual pada semua orang...
Ini adalah reputasiku.. Kelebihanku..!!
Kau membuatku seperti amatur..
Itulah yang kau dapat jika kau mengupah seorang penipu
- Pencuri sial - Bagaimana kau dapat informasinya?
- Dan kenapa dia terlibat sama ? - Tidak ada, dengarlah
- Beritahu padaku - hei !
Beritahu padaku !
Lepaskan dia! Aku akan beritahu! Aku ada seorang yg..
Dia yang memecahkan enkripsi mu..
Dia jumpa pintu belakang ke servermu
Sebenarnya mudah je.. Sepatutnya kau pecat orang IT mu
Tidak, tidak! Kau memakai Iogin dan password ku
Komputer menggunakan semua kemungkinan kombinasi..
Merepek!
Ini membuat password baru setiap 15 minit..
Dan tidak pernah lepas dariku
- Bagaimana kau boleh dapat? - Siapa perduli,..sudah beres semua..
Okey
Beritahu padaku!
- Aku ingin tahu! - Lepaskan dia!
- bagaimana?? - Lepaskan dia
- Bagaimana boleh ? - Dialah pelakunya
Dialah pelakunya
Dia sendiri tidak tahu
Dia tidak tahu apapun
Okey
Sistem keselamatanmu lebih susah dari yang kusangka
Aku ingat boleh memecahnya, tapi aku tak boleh.
Dan aku terlihat Jess ketika parti
Bila aku tahu kamu berdua ada hubungan..
Maka aku memperalatnya..
Dan aku sering memperalatnya
Kamu tahu, ada ilmu untuk membuat orang percaya padamu
Dengan wanita,segalanya tentang emosi, hubungan
Kamu merasakan emosi sama kuat dengan mereka.
Mereka mengimpikan hal itu semenjak dari kecil
Dengan dia.. berkongsi kisah silam…
wajah yang ramah.. membantu mengurangkan kemarahan
Aku mula membincangkan segala perkara yang emosional
Mereka jadi leka dan lebih terbuka Ketika kau dah pegang mereka..
bila mereka tanpa sedar mula meniru tingkah lakumu
Gerakan kepala, gerakan tangan
mengikutimu dengan selaras
Sosisologi menyebutnya : Reaksi Gauchais
dan kemudian aku gunakan jurus akhir..
memberitahunya bahawa mereka mengubahmu.
Aku berubah, Jess
Mengubah cara pandanganmu terhadap dunia
Kemudian kamu hampiri, sebuah hadiah
untuk mengingatkannya Bahawa dia ada di hatimu
Dalam rantai itu terdapat keylogger tanpa wayar
Yang aku perlukan hanya untuk dia masuk ke bilikmu
Ketika dia melakukannya, aku dapat yang kuperlukan
Merakam taipan keyboard. Dan login ke dalam komputermu sepertimu
Dan aku download semua yang berkaitan dengan EXR
Maafkan aku
Tapi itu bukan salah dia
Dia tidak tahu dia diperalatkan
Bolehlah kalau kita lepaskan dia
Kau boleh lakukan apa sahaja terhadapku
- Rasanya dia tak waras - Apa yang lucu?
- Merepek - Apa yang lucu?
Hanya pembohongan
- Apanya yang lucu? - Apa yang lucu?
Garriga bukan kekasihku..
- Apa? - Aku tidak kenal dia
- Dia cuma pelacur perlumbaan - Apa itu pelacur perlumbaan?
- Tapi aku melihatmu.. - Tidak, kau melihat yang ingin kutunjukkan
Kau yang ajarkan padaku Ingatkah ?
Dia membuatku gila.. Mengikutiku, menggoda-goda
Tapi setiap kali aku ajak ke bilikku.. Banyak sekali alasannya
Aku sakit kepala..
Sakit perut Datang bulan
Aku tumbuh jerawat lagi..
Sakit kepala Datang bulan kan?
Datang bulan paling lama di dunia..
- Dia bahkan belum pernah ke bilikku - Apa?
- Kita teruk.. - Apa berlaku ni..
- Aku mencuba.... - Kenapa Jess..!
- Aku cuba mencuri jam.. - Jam ini ?
- Ya - Kenapa kau masih mencuri jam?
Itu Piaget Emperado Harganya 200ribu euro..
Aku mencubanya selama seminggu
Aku menunggu peluang. Dan kau muncul
Kau lebih baik dari mencuri jam Jess...
Itu kepakaranku Dan aku suka itu..
Baiklah..tidak...tidak Ketika kau datang ke hotelku
- Dia mengugutmu ? - Tidak
- Dia yang mengugutku - Dia mencuri darinya
Dia menangkap aku menggunakan kad kredit Garriga
- Dan membuatku ketakutan - Itu luar biasa
Kau lakukan ini untuk buat aku cemburu ?
Tidak, sebahagian untuk membalas dendam tentang New Orleans, tapi..
- Ya, untuk membuatmu cemburu - Tak sangka kau berbohong padaku
- Kau tidak percaya aku berbohong? - Tidak
- Kerana kau sangat ego - Itu yg kau nak cakap padaku kan ?
- Selalunya tentang tugas - Kau yakin?
- Aku sedang cuba menyelamatkan nyawamu - Dengan berbohong
Kerana kau selalu bohong, Nicky! Aku tak tahu bila kau jujur
Dan sekarang kita akan mati
Sial Dia betul
Kamu betul
Ini tentang pembohongan... Masalahnya adalah..
Sudah kehabisan pilihan
- Memerangkapmu di bucu - Apa yang kau cakapkan, kau sudah gila ?
Itu akan memaksamu melakukan hal yang sangat bodoh
Kamu ingin mati?
Jika aku mati, aku ingin mati dengan berkata jujur
Jika berbohong, aku ingin berbohong seperti orang normal
Aku ingin isteriku bertanya: "Hei sayang, aku nampak gemuk tak bila memakai seluar ini?"
Aku akan jawab : "Tidak sayang kau nampak cantik"
"Sayang pakai saja seluar itu."
Begitulah aku ingin berbohong
Tapi ini..
Jika aku mati...
Aku akan berkata jujur
Jadi En. Garriga, aku akan berkata jujur padamu
Dan kau tidak akan menyukainya..
1 tahun lalu aku menerima panggilan telefon...
- Apa yang kau.. - Nicky!
Aku nak muntah dengar kata-katamu..
- Kamu berikutnya sayang - Jangan! Kau gila ke?
- Lihat padaku. - Apa yang kau fikirkan?
Sial..!!
Sekarang ada yang cedera.. Jangan libatkan aku.
Nicky, tengok aku.. Tidak apa-apa
Ini masalahmu.. Kamu selesaikan
Tolong.. Kekal lah denganku..
Tidak..tidak..lihat aku Tidak apa-apa..lihat aku
Nicky, lihat aku aku cinta kamu..
Tolong..tolong jangan pergi
Tolong
Aku percaya padamu
Kau tidak boleh tinggalkan aku lagi..
Tolong, jangan tinggalkan aku lagi
Tolong
Apa ni ! Kau nak dia mati ? ‘Piker’ jenis apa kamu ni?
Oh sial..apa dia tidak beritahu aku juga orang dalam ?
Oh Tuhan Kamu pasti ketakutan
Semua akan okey Dia tak akan mati, faham?
Agaknya lah..
Kau tembak di antara tulang rusuk..
Arah pukul 11 atas dada kirinya..
- Tolong tekan disini.. - Okey
Tak kena jantung dan arteri utamanya
Tapi paru-parunya bocor Mari aku cuba.. Okey itu dia..
- Ini ke "Butang panik Toledo”? - Oh.. kamu taklah ‘piker’ sangat
Jika tidak dirawat dalam 10 minit
dia akan lemas terendam darahnya sendiri
Tapi jika kau tutup, tekanan kaviti akan membantunya
- Oh Tuhan - Dan kemudian..
Nah begitulah...ini dia..
Itulah nak
Ya
Kamu okey ?
Ini.. pegang ini
Awasi dia..jika dia tidak bernafas kamu tarik pam lagi, okey?
Baiklah
Aku tak sangka kau membuatku menembakmu..
Untuk apa? Untuk membela pelacur ini
- Aku bukan pelacur perlumbaan - Dia bukan pelacur perlumbaan
Kau mati dengan kebohongan Mellow.. Dan itu belum pasti juga
- Aku tidak mau kau panggil aku Mellow - Kamu ayahnya ?
Nampak lebih kuranglah..
Aku Bucky..aku menyukaimu kamu boleh menerima pukulan..
Inilah dia..kamu curi keretanya.. Aku akan mengumpulkan wangnya..
Aku tak boleh mencuri kereta..
Aku bekerja dengan lelaki Sepanyol sialan ini selama 3 tahun..
Dia ada orang di McEwen dan dia tidak beritahu aku
Bagaimana tentang kepercayaan?
Kita hampir sampai?
Aku bermati-matian demi EXR sialan itu
Tiba-tiba perempuan itu muncul
- Jangan merepek - Itu cara kamu bercakap dengan ayahmu ?
Kau bukan ayahku.. kau tinggalkan aku..
Aku memungutmu dari jalanan dan aku ajarkan semua kemahiranku
Kemahiran dari 3 generasi
Walaupun segala usaha.. walaupun segala kerja kerasku mengajarmu
Kau tetap membesar menjadi orang baik.. Fikirlah sendiri..
Jadi aku tinggalkan kau di jalan untuk sebab baik tertentu
Kerana aku lembik
Oh, itu yg menunjukkan kamu ni budak bodoh sial
Kita tengah mendapat hasil yg bagus
Dan kemudian suatu hari..
7 tahun selepas kami membuat kerja permainan poker di Boston
Seseorang mengeluarkan senjata
Glock. Pertama kali aku lihat pistol itu.
Aku jadi.. jadi kaku
Dan di fikiranku ketika itu cuma kamu..
Dan aku berjalan pergi dan tak pernah kembali
Kasih sayang boleh membuatmu terbunuh dalam bisnes ini..
Tidak ada ruang untuk itu..
Tidak ada kebahagiaan untuk itu..
Kau tau pepatah “Tiada kehormatan di antara sesama pencuri”
Jadi.. Kamu bukan pencuri, Mellow
Kamu dah buat keputusanmu sendiri
Jadi, biar aku yang ambil wangnya
Kesemuanya
- Semuanya jadi jelas - Begitulah ayahku
- Jangan - Ya
Sial
Jumpa nanti ketika Krismas
Satu..dua..sedia?
Baiklah, itu bagus.
Okey. Hampir sampai
Apa yang kita nak buat sekarang?
Oh..Kita akan okey saja
Bagaimana?
Percayalah padaku
Aku pegang kamu
- Alihbahasa ke BM oleh din1705 - Ubahsuai dari versi Indonesia oleh deadmayor - Utk sebarang projek alihbahasa, hubungi di subscene.com